miércoles, 8 de abril de 2009

Bloletín 8, año II

El pasado viernes 3 de abril, el Círculo Literario El Viento Frío celebro su usual reunión en la Quinta Dominica. Durante la misma se trataron tanto temas relevantes para el círculo como temas literarios e intelectuales. en el marco del ciclo de estudio de las vanguardias poéticas de principios del siglo XX, el poeta invitado fue Paul Eluard, de quien leímos y comentamos algunos de sus poemas.

A esta reunión aistieron José Angel M. Bratini, Rossalinna Benjamin, Nicole Y. Contreras, Leandro Perez Vargas, Isidro J. G., el escultor conocido como Mangâ, Valentín Amaro -Director del Sistema Nacional de Talleres Literarios-
eIsis Aquino, coordinadora de este espacio.



TE AMO
por: Paul Eluard

Te amo por todas las mujeres que no he conocido.
Te amo por todos los tiempos que no he vivido.
Por el olor del mar inmenso y el olor del pan caliente.
Por la nieve que se funde por las primeras flores.
Por los animales puros que el hombre no persigue.
Te amo por amar.
Te amo por todas las mujeres que no amo.
Quién me refleja sino tú misma me veo tan poco
sin ti no veo más que una planicie desierta.
Entre antes y ahora
están todas estas muertes que he sorteado sobre paja.
No he podido atravesar el muro de mi espejo.
Tuve que aprender la vida como se olvida
palabra por palabra
Te amo por tu sabiduría que no me pertenece.
Te amo contra todo lo que no es más que ilusión.
Por el corazón inmortal que no poseo
crees ser la duda y no eres sino razón.
Eres el sol que me sube a la cabeza
cuando estoy seguro de mí.


Versión de Luis A. Cano