Bloletín 8, año II

El pasado viernes 3 de abril, el Círculo Literario El Viento Frío celebro su usual reunión en la Quinta Dominica. Durante la misma se trataron tanto temas relevantes para el círculo como temas literarios e intelectuales. en el marco del ciclo de estudio de las vanguardias poéticas de principios del siglo XX, el poeta invitado fue Paul Eluard, de quien leímos y comentamos algunos de sus poemas.

A esta reunión aistieron José Angel M. Bratini, Rossalinna Benjamin, Nicole Y. Contreras, Leandro Perez Vargas, Isidro J. G., el escultor conocido como Mangâ, Valentín Amaro -Director del Sistema Nacional de Talleres Literarios-
eIsis Aquino, coordinadora de este espacio.



TE AMO
por: Paul Eluard

Te amo por todas las mujeres que no he conocido.
Te amo por todos los tiempos que no he vivido.
Por el olor del mar inmenso y el olor del pan caliente.
Por la nieve que se funde por las primeras flores.
Por los animales puros que el hombre no persigue.
Te amo por amar.
Te amo por todas las mujeres que no amo.
Quién me refleja sino tú misma me veo tan poco
sin ti no veo más que una planicie desierta.
Entre antes y ahora
están todas estas muertes que he sorteado sobre paja.
No he podido atravesar el muro de mi espejo.
Tuve que aprender la vida como se olvida
palabra por palabra
Te amo por tu sabiduría que no me pertenece.
Te amo contra todo lo que no es más que ilusión.
Por el corazón inmortal que no poseo
crees ser la duda y no eres sino razón.
Eres el sol que me sube a la cabeza
cuando estoy seguro de mí.


Versión de Luis A. Cano

Boletin 7, Año II

El pasado viernes 20 de marzo fue un día memorable. La Quinta Dominica, el hogar del Circulo Literario “El Viento Frío” se vio inesperadamente engalanada con invitados especiales que allí acudieron al la usual tertulia de los viernes.

Quienes han seguido nuestra travesía a través de las vanguardias poéticas sabrán que los poemas de André Bretón tomaros protagonismo esa tarde y fueron sumamente enriquecidos por las anécdotas surrealistas relatadas por Noé Zayas, quien agrego que al estudiar los distintos movimientos literarios era importante investigar este tipo de historias acerca de sus miembros, para tener una visión total de su personalidad, su genio y la relación que guardaron su vida y su obra. Otra persona que estuvo con nosotros –y que llegó bien temprano- fue la escritora Lissette Ramírez, y quien leyó y comentó estos poemas con nosotros.

Los demás asistentes a esta reunión fueron: José ángel Bratini, Rossalinna Benjamin, Sergio Rosa (del taller literario Cesar Vallejo), el escritor francomacorisano Jesús Castillo

y nuestra coordinadora, Isis Aquino.

Boletin 6, Año II

El pasado viernes 13 de marzo El Viento Frío se reunió como es ya costumbre en la Quinta Dominica, en una reunión muy interesante en la cual se realizo la lectura de un ensayo sobre el surrealismo escrito por el poeta y ensayista argentino Aldo Pellegrini, de quien anexamos una breve biografía y un poema.

No se pierdan la semana que viene la lectura del Primer Manifiesto del Surrealismo y poemas de André Breton, en una tertulia que promete ser muy interesante ya que los asistentes tienen la oportunidad tanto de hacer sus análisis y comentarios como de leer sus propios escritos y hacer y recibir criticas todo en el ambiente informal pero comprometido que caracteriza al CLEVF.
______________________________________________________

ALDO PELLEGRINI

Poeta, ensayista y crítico de arte argentino nacido en Rosario en 1903. Después de cursar sus primeros estudios se trasladó a Buenos Aires en 1922 para graduarse como médico.Es uno de los iniciadores del vanguardismo de su país junto a Enrique Pichon-Rivere, Francisco Madariaga y Enrique Molina, entre otros.Fundador de la revista Qué, nunca ahorró esfuerzos para fomentar todas las actividades relacionadas con el arte y la literatura. Es autor de la «Antología de la poesía surrealista de lengua francesa» 1961, «Antología de la poesía viva latinoamericana» 1966 y de «Panorama de la pintura argentina» en 1965.Entre sus libros de poesía se cuentan: «El muro secreto» en 1949, «La valija de fuego» en 1953, «Construcción de la destrucción» en 1957, «Distribución del silencio» en 1966, y «Escrito para nadie» en 1973. El conjunto de su obra fue editado en 2002 con el título de «La valija de fuego».Falleció en 1973. ©

__________________________________________________

La certidumbre de existir

Si lo he visto todo
todo lo que no existe destruir lo que existe
la espera arrasa la tierra como un nuevo diluvio
el día sangra
unos ojos azules recogen el viento para mirar
y olas enloquecidas llegan hasta la orilla del país silencioso
donde los hombres sin memoriase afanan por perderlo todo

En una calle de apretado silencio transcurre el asombro
todo retrocede hasta un limite inalcanzable para el deseo

pero tu y yo existimos

tu cuerpo y el mío se adelantan y aproximan
y aunque nunca se toquen aunque un inmenso vacío los separe
tu y yo existimos